漫剧出海 · 每日观察·· 2026-10-20精选AI 评分75
短剧出海撞上文化适配:本土自制剧份额升至46%,多国监管收紧
同一部剧,北美能放、中东踩雷:短剧出海撞上"文化适配"生死线
AI 导读
MPA数据显示,海外本土自制剧份额从27%升到46%,译制剧从73%回落到54%,本土剧付费转化达8%到10%。MPA预计中国以外微短剧市场2026年做到36亿美元、2031年达95亿美元,其中AI剧与漫剧约占40亿美元。
为什么重要
把本土剧份额反超译制剧的数据与各国监管红线放在一起,说明文化适配正从创作建议变成分发前置条件。
打开原文 dramagoing.com