From dubbed volume expansion to AI intervention, Chinese short dramas have completed three stages in going overseas.
Chinese short dramas going overseas have completed three stages: dubbed trial, platform-driven, and AI intervention. The AI intervention stage uses AI comic dramas and AI dubbing to compress costs and cycles: the minimum production cost per minute for AI comic dramas is 350 yuan, and the production cycle is compressed from 90 days to about 10 days; the cost per title for AI dubbing drops to 300 to 500 yuan, a reduction of over 80% compared with manual dubbing. In 2025, overseas short drama apps had total downloads of 1.199 billion, up 268% year-on-year, and total revenue of $2.329 billion, up 133% year-on-year.
Open original yfchuhai.com
Same story, the pick is “In 2025, overseas short drama downloads reached 1.199 billion, a year-on-year increase of 268%.”