Ugly Fox Goes Viral, Dream Back to Red Chamber Taken Down: How AI Adaptations of Classic Literature Find the Right Balance
《丑狐》出圈,《梦回红楼》却遭下架, AI改编名著如何拿捏分寸
AI short-drama adaptations of classic literature are splitting into two extremes: Dream Back to Red Chamber was taken down for wildly rewriting the story into reincarnation and household intrigue and for misappropriating the facial features of actors from the 1987 version, while Ugly Fox earned positive word of mouth for preserving the satirical core of Strange Tales from a Chinese Studio. The article argues that adaptations should respect the original character foundations, restrain feel-good formulaic tropes, and treat the spirit of the source work as the bottom line. Douyin released more than 220,000 new AI short dramas in the first half of 2026, but high-quality works are scarce, and the field is shifting toward competing on content and aesthetics.
Open original 163.com