note · rosy_dog6649 · 图像视频创作分享·· 2026-10-13AI score24
What to Do When Japanese Text in AI Images Breaks Down? Add Text in Post-Production with Adobe Express to Improve Readability
AI画像の日本語が崩れるときは? 文字を後から入れて読みやすく仕上げる方法
AI briefing
To address issues with incorrect Japanese kanji and awkward line breaks in AI-generated images, use a "generate a text-free background first, then add text with Adobe Express" workflow: during generation, leave bright blank spaces at designated positions and avoid rendering text, then add editable text boxes in the Text panel, setting the title and date separately. When adjusting, unify font size hierarchy, increase contrast between text and background, and break lines by meaning. Before exporting, check for typos and numbers at full size, and confirm the title is readable at a glance at small sizes.
Open original note.com